Service Updates 服务调整 (13/09/2021)

All visitors are required to wear a mask before entering the premises.

The following will not be allowed entry into KWSH:

  • Visitors who are currently under Health Risk Warning (HRW)
  • Visitors who have been placed on Stay-Home-Notice (SHN), Quarantine Order (QO), phone surveillance (PUPS) or on medical leave (MC) within the last 14 days
  • Visitors who, within the last 14 days, have been part of an ongoing MOH community surveillance testing for visitors within the stipulated duration to identified venues
  • Visitors with household member(s) who, within the last 14 days, has been placed on QO, or is part of an ongoing MOH community surveillance testing for visitors within the stipulated duration to identified venues

注意:进入广惠肇院区及设施前,所有人士必须戴上口罩。

属于下列情况的人士将被拒绝进入广惠肇留医院:

  • 正处于 “健康风险警告”(Health Risk Warning, HRW)期间
  • 在过去14天内, 履行居家通知令(SHN)、履行隔离令(QO)、接受电话监督(Persons Under Phone Surveillance,PUPS),或处于病假期间(MC)
  • 在过去14天内,在受影响日期到过出现活跃冠病感染群的地点,并被卫生部通知必须接受社区检测测试 (Community Surveillance Testing)
  • 在过去14天内,与你同住的家庭成员曾履行隔离令(QO), 或在受影响日期到过出现活跃冠病感染群的地点,并被卫生部通知必须接受社区检测测试 (Community Surveillance Testing)。
Ward visitations have been temporarily suspended with effect from 13 September 2021.
 
2021年9月13日起暂停接受任何病房探访。

The TCM Centre will be offering consultations and acupuncture for all conditions except that for fever and acute respiratory symptoms. It will be open:

Mon, Wed, Fri: 9 am to 6 pm, 7 pm to 9 pm (Last registration at 5.30 pm* and 8.30 pm* respectively)
Tue, Thu, Sat: 9 am to 5 pm (Last registration at 4.30 pm*)
Sun, Public Holidays: Closed  
*Registration will end earlier if slots are fully filled.

Patients with fever or acute respiratory symptoms should visit a Public Health Preparedness Clinic (PHPC) nearest to them.

恢复各种看诊与针灸服务(有发烧和呼吸系统相关的不适症状者除外)。

看诊时间为:
星期一,三,五:上午9点至下午6点,傍晚7点至晚上9点(登记截止时间分别为下午5点30分和晚上8点30分,或额满为止)
星期二,四,六:上午9点至下午5点(登记截止时间:下午4点30分,或额满为止)
星期日和公众假期:休诊

若出现呼吸系统相关的不适症状,请前往临近的公共卫生防范诊所(Public Health Preparedness Clinic,简称 PHPC)就医。

Our AAHs have resumed services.

Appointments have to be made prior to entry and each activity will be limited to an hour.

恢复乐龄护理以及活跃乐龄服务。

使用活跃乐龄服务的对象需通过预约进入中心。每项活动仅限1小时。